Starting tomorrow...
- You're single. - You're single.
- I'm single. - I'm also single.
- You're single. - You're also single.
- For 24 hours, we... - 24 hours
- 24 hours
- mutual non-interference. - mutual non-interference.
- Mutual non-interference! - Mutual non-interference!
Subtitles brought to you by Dodo Team @ Viki
Never Give Up, Dodo Episode 10
Just like how the last day of summer and winter vacation is used to catch up on homework,
the last day before a wedding
is used to relax
and to say goodbye to unmarried life.
Is it ticklish?
- Hello? - Hello?
10 o'clock. See you there.
Okay.
- There's a celebrity! - Hurry! Hurry!
You took pictures of the wrong one. Over there!
Who is it?
This is the beautiful scriptwriter of "Never Give Up, Dodo"!
My mom loves you!
Can you give me your autograph on my face?
♫ I'm taking you somewhere. ♫
♫ Somewhere. ♫ ♫ I'm taking you somewhere. ♫
- Hi Brother Meng. - Hi Judy.
- How is it? Is everything ready? - Yes, this way please.
Not bad, right?
This is more like it.
Let's go.
I come here with Lao Meng often.
- This place is great. - This girl...
- Not bad, huh? - Awesome, right?
- Look. Go, go, go. - This way.
Quite interesting...
Sit down, then watch.
Your eyes are about to fall out.
Ordering isn't important. Wait a bit, okay?
I really don't know what to say.
- Oh my God! - We're sitting there.
Wow, too high (exciting)!
Don't act inexperienced.
What?
Why are they here too?
They must have done it on purpose.
I remember that when I was talking to you on the phone last night, he was wondering around behind me.
He must have eavesdropped.
Lao Meng, isn't that Dodo?
What are they doing over there?
It's 100 percent on purpose.
Qing Qing must have eavesdropped on me while I was on the phone!
How about we go somewhere else?
No way.
Why? We agreed on mutual non-interference.
Then what do you want to do? Go to another place?
What kind of joke is that?! At this time, the first party to leave is the one that's afraid.
In any case, today is the last day of unmarried life.
24 hours of mutual non-interference!
Whoever can't take it anymore should leave.
You had an agreement with her.
We'll pretend we don't know them.
You must win this round.
Your brothers will support you.
Waiter!
Miss, what would you like to order?
Something fierce.
I'll give you the fiercest item.
Okay, thanks.
Don't worry, I have an idea. Round 1: Lao Meng Absolute Kill Skill - Thousand Years Lonely Woman
- Hey Judy! - Brother Meng.
It's like this...
Judy, do you see that table with four women over there?
They're my best friends.
Today is their first time here.
I want to give them a... surprise.
I want to give them an unexpected gift. Okay, come here.
- Okay? - Okay, Brother Meng.
- Where did she come from? -Where did she go?
- Happy? - Happy.
Hello, I'm Sofia.
Who sent her over here? I don't think we requested a dancer.
From the looks of it, it's probably Lao Meng's rotten idea.
It's overbearing.
Their faces...
They want to play? We'll play with them. Dodo!
- So attractive. - Qing Qing, you're drooling.
- This should be X-rated. - Come on.
- Your skin is great! Can I touch it? - Sure.
Dodo, this is my first time seeing you this perverted.
No...
Wow you're really good at dancing!
Do you work here everyday?
- No, it's just a second job. - Second job?!
- What else do you do? - Yeah.
I have a Taobao shop and sell goods.
- WOW! - What do you sell at your Taobao shop?
- Yeah, yeah! - The clothes that I make.
- Wow! You're so talented! - Then, did you make the clothes that you're wearing?
Yeah.
So pretty! I want one, too.
Why haven't you thought about studying abroad and then creating your own brand?
I was originally going to study abroad, but I got too busy.
Also, I gave birth to a child, so I couldn't go abroad.
You have a child?!
Sofia, I like you so much!
Qing Qing!
Hey, they seem to really like your present.
- She's so sexy. - Yeah!
Thank you.
You're a really good dancer.
- I've been shocked (fell in love). - I'll come find you later.
Thanks! Bye bye.
Fail.
Dodo, I'll give you a little surprise.Round 2: Sun Qing Qing Counterattack Skill - Ten Thousand Years Stupid Man
Judy!
Dear, do you have a very... wild male dancer here?
You want a crazy one?
- How crazy? - Very spectacularly crazy.
We'll take him! Have him come quickly and send him over there.
Tell them Miss Qian Dodo bestowed him to them.
Okay.
- The things you think of. - So naughty.
He's here! He's here!
Hello everyone, I'm Happy.
The performance is too exciting!
♫ I'm lonely at midnight. Who will keep me company? ♫
♫ Sing a touching love song. ♫
♫ You asked me to tell you if I'm happy or not. ♫
Advance more! Advance more!♫ It gets lonelier and lonelier the more I sing love songs. ♫
♫ Who understands what I want? ♫
♫ Releasing the free and at ease feeling in a split second ♫
♫ The light is flickering. No need to be so wordy. ♫
♫ I am the wavering man from the legends. ♫
♫ I am a wavering man. Music will make me happy. ♫Enjoy it!
♫ I am a wavering man. I've already forgotten loneliness. ♫Lao Meng!
♫ I am a wavering man. Music will make me feel free and at ease. ♫
Don't touch me!♫ Let's sing this swaying song together! ♫
I can't even look straight at it anymore.
I'm Happy.
See who played whom!
Don't worry, I still have a killer weapon. This time, they'll scram obediently.
Round 3: Lao Meng Killer Weapon - Make you become the Thousand Years Lonely Woman
Hey, Judy.
Brother Meng!
Okay Brother Meng.
I don't think she's Judy.
She's Tudi (earth).
- I'm Judy. - I'm the king!
Look at them. They're like a rubber ball out of air.
Visitor Qian Dodo, please come to the stage to get your outfit.
For our next program, Miss Qian Dodo will be showing us a sexy dance.
- Did you do this? - That's not possible.
I know. It must be them!
Hey, what are you doing?
Everyone, please give me 2 minutes.
You're really going?
Dodo, fighting!
Dodo, press on! Wrangle them!
Subtitles brought to you by The Dodo Team @ Viki
Dodo, I love you!
We love you!
I bet she won't be able to keep going for long!
So attractive!
So good!
Those over there, do you accept defeat?
So sexy even as she comes down.
Dodo, I admire you.
Yeah! I didn't know you had this in you.
I need to go change.
I want revenge.
Round 4: Qian Dodo Ultimate Stopper - You are the Ten Thousand Years Stupid Man
Just wait.
I have a premonition that some people are going to die a tragic death.
Next, will Mr. Xu Fei please come to the stage to get his costume
to perform the next dance for us.
Hey, do I have to go?
Dodo already went.
I should go.
I'll go. One should be responsible for his own actions.
Get up from where you fall down.
Brothers, hope to see you again.
Happy!
Yeah Lao Meng!
Lao Meng is great!
You are the greatest one out of all of us!
I'm going to leave now.
Xu Fei...
Love is just an interpersonal relationship,
yet it consumes almost all of our energy.
I made this for you to eat.
It's very complicated.
Sometimes, it's protection that absolutely won't back down.
Is your head filled with water?
Sometimes, it's trust without any reservations.
Sometimes, it's a choice that you stubbornly stick with.
I've already told you extremely clearly.
Sometimes, it's quiet perseverance.
Sometimes it's loyalty to a one-and-only.
Wait a minute.
Sometimes it's forgiveness despite everything else.
Smile.
Sometimes, it's optimistic extreme tolerance.
Sometimes, it's a pledge of undying love.
Sometimes, it's the courage to bear with everything.
Sometimes, it's about completely backing down.
Let her decide all the conditions.
She is my wife.
Sometimes, I only need to look at you.
Are you sure?
I'm sure.
Sometimes, it's a lust that's hard to free yourself from.
Rub me. Go down. That's right.
One, two, three, four, five...
It was fun.
Were there are a lot of beauties?
Yeah, so many beauties.
Did Daddy like it?
Daddy is bad, bad!
Sometimes, it's continuous sacrifice.
Aren't you a miss?
How much money?
I have nothing but money.
Sometimes, it's a resolution despite all difficulties.
How will he pay back 50,000 RMB?
Qian Dodo! I curse you to never get married for life!
Sometimes, it's sacrifice that is sincere and moving.
Diamond?
Sometimes, it's the confidence to say no.
A gift for you!
Sometimes, it's about challenges that come one after another.
It's so spicy!
You ate the chili?
It's the mouth that is burning, not the hair!
Actually, you really are prettier than your sister.
Sometimes, it's faith to not turn back.
This is my life's most important decision.
Since I already decided on her, I won't change.
It's also very simple,
So simple that you just have to be 100% honest with yourself
and you'll know, who is your lifetime [soulmate].
Hey Dodo!
Where are you going?
Hey! We talked about this already. There's still 4 hours. We're still single.
Mutual non-interference, okay?
Okay, since you're single,
and I'm also single,
let's chat.
Hey!
What?
I'm marrying a woman tomorrow.
Why are you telling me this?
I'm just a stranger.
Because I'm afraid to say these words to her directly.
She asked me when I fell in love with her.
I still haven't answered her.
Actually, it doesn't matter when I met her,
I would still have fallen in love with her.
Just like every day when I wake up and say "good morning".
Just like every night when I say "good night" before sleeping.
It doesn't matter at what moment in life,
she's always in my heart.
But I just don't know
if I love her
or if I need her.
Then do you need her?
I love her very much.
That girl told me...
she also loves being needed by you.
♫ Tame me, my feelings of love for you. ♫
♫ Adore you, your intuition for love. ♫
♫ Want to hug, the change you bring. ♫
But since you're getting married,
I think it's better for you to not waste this woman's (my) time.
I'm still single.
Alright,
good luck.
No way...
♫ It's always enough to burn the loneliness you once gave me. ♫
♫ Trust me, I love everything about you. ♫
Hey!
What?
Don't be late to tomorrow's wedding!
Subtitles brought to you by The Dodo Team @ Viki
Thank you to our channel manager Va12ni.
Thank you to our English moderator SignsofSerendipity.
Thank you to our segmenters: SignsofSerendipity, gesti_lagi, Va12ni, and MXOVER.
Thank you to our subbers: poisonivy, soggy, micronta, SignsofSerendipity,
subbers, cont.: tiffany_fang_4, litopoeticme, Kyuhyun4Ever, Chloejh, rhuang
Thank you to our editors shedevil777 and SignsofSerendipity.
Thank you to other language moderators, subbers, and editors!
Watch "Never Give Up, Dodo" that I acted in.
Watch "Never Give Up, Dodo" only at Sohu.
[Only] at Sohu.
Hello everyone, I am Gao Yi Xiang, Godfrey.
I am the editor, Lu An Xian.
I am Xie Yi Lin.
Hello everyone, I am Zhao Yi Huan.
Hello everyone, I am Yin Hang.
Hello everyone, I am Zhao Wei Qi.
I am Mike Sui.
I am Sunny Wang.
I am the director, Lin Xiao Qian.
I am Ren Hai Zhong.
I am Li Yuan.
I am Wang Lu Hong.
Hello everyone, I am Zhu Dan. Let's join the rhythm of love together.
Let's join the rhythm of love.
Let's have lots of fun.
Never give up!